Übersichtskarte

Östersund

Samstag, 23.06.2012

Nach der Besichtigung all dieser Städte hatten wir Lust, uns ein bisschen in die Natur zurückzuziehen. Wir reisten nach Östersund, eine Stadt, die man von Stockholm aus nach 5 Sunden Zugfahrt Richtung Norden erreicht. Dort feierten wir Midsommar, gingen reiten und unternahmen mehrere Ausflüge zu Fuss. Zudem konnten wir die beinahe taghellen Nächte bewundern :)

Fotos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Ostersund?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMKA17Xe5KKDrgE&feat=directlink

Après la visite de toutes ces villes nous avions envie de partir pour la campagne. Nous avons voyagé à Östersund, une ville qu'on atteind depuis Stockholm après 5 heures de voyage en train vers le nord. Là-bas nous avons fêté Midsommar, nous avons fait du cheval ainsi que plusieures excursions à pied. De plus on pouvait admirer les nuits qui étaient quasiment aussi claires que les jours :)

Photos : https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Ostersund?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMKA17Xe5KKDrgE&feat=directlink

Después de la visita de todas estas ciudades teníamos ganas de estar en la naturaleza. Por esto viajamos a Östersund, una ciudad que está situada al norte de Estocolmo, a 5 horas de viaje en tren. Ahí celebramos Midsommar, montamos a caballo y hicimos varias excursiones en pie. Además podíamos admirar las noches que eran casi tan luminosas que los días :)

Fotos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Ostersund?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMKA17Xe5KKDrgE&feat=directlink

Stockholm 1

Dienstag, 19.06.2012

Eigentlich wollten wir unsere Reise nach Stockhom über Malmö und Göteborg weiterfahren. In Kopenhagen haben wir jedoch kurzerhans beschlossen, direkt nach Stockholm zu gehen, was sich auch sehr gelohnt hat. Stockholm ist eine Stadt, die uns sehr gefällt. Unser Zimmer in der Jugendherberge hat kein Fenster, was sich durchaus auf die Stimmung ausschlagen kann, daher geniessen wir die Zeit in der Stadt und deren Parks umso mehr. Morgen gehts weiter in den Norden, nach Östersund, wo wir uns von dem Stadtleben erholen werden.

Fotos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Stockholm?authuser=0&authkey=Gv1sRgCLilzd2Fx9yCiwE&feat=directlink

_______________________________________________________________

À la base on voulait continuer notre voyage à Stockholm via Malmö et Göteborg. À Copenhague on a décidé finalement d'aller directement à Stockholm, ce qui valait vraiment la peine. Stockholm est une ville qui nous plaît beaucoup. Notre chambre dans l'auberge de jeunesse n'a pas de fenêtre, ce qui peut influencer notre humeur, raison pour laquelle nous passons autant de temps que possible en ville et dans les parcs. Demain nous continuons notre voyage vers le nord, à Östersund, où on va se reposer un peu de la vie urbaine.

Photos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Stockholm?authuser=0&authkey=Gv1sRgCLilzd2Fx9yCiwE&feat=directlink

_______________________________________________________________

En realidad queríamos continuar nuestro viaje hacia Estocolmo por Malmö y Gotemburgo. En Copenhague decidimos finalmente ir directamente a Estocolmo, lo que realmente merece la pena. Estocolmo es una ciudad que nos gusta mucho. Nuestra habitación en el hostal ni tiene ventanas, lo que puede agobiar. Razón por la que pasamos mucho tiempo en la ciudad y cuyos parques. Mañana vamos a continuar nuestro viaje al norte, a Östersund, donde vamos a descansar de la vida urbana.

Fotos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Stockholm?authuser=0&authkey=Gv1sRgCLilzd2Fx9yCiwE&feat=directlink

København

Dienstag, 19.06.2012

Von dieser Stadt waren wir ein bisschen enttäuscht, sehr interessant war jeoch das alternative Quartier Christiania.

Fotos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/KBenhavn?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMz94baFmP6Mdw&feat=directlink

_______________________________________________________________

On était un peu déçu de cette ville, le quartier alternatif Christiania par contre était très intéressant.

Photos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/KBenhavn?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMz94baFmP6Mdw&feat=directlink

_______________________________________________________________

Nos sentíamos un poco decepcionado por esta ciudad pero el barrio alternativo Christiania nos pareció muy interesante.

Fotos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/KBenhavn?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMz94baFmP6Mdw&feat=directlink

Amsterdam 2

Dienstag, 19.06.2012

Eine wunderschöne Stadt mit einer beeindruckenden Architektur. Das Zimmer im Hostel haben wir mit Mäusen geteilt, in Restaurants sind wir Katzen begegnet, die der Mäuseplage entgegenwirken sollen. Grosser Höhepunkt dieses Aufenthalts war die Free Walking Tour auf SPANISCH :)

Fotos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Amsterdam?authuser=0&authkey=Gv1sRgCJrao_TG-9CwsAE&feat=directlink

_______________________________________________________________

Une ville magnifique avec son architecture imptessionnante. La chambre dans l'hostel on l'a partagée avec des souris et dans les restaurants nous avons croisés des chats qui doivent aider à éliminer les souris. Le grand highlight de cette étape était la Free Walking Tour en ESPAGNOL :)

Photos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Amsterdam?authuser=0&authkey=Gv1sRgCJrao_TG-9CwsAE&feat=directlink

_______________________________________________________________

Una ciudad maravillosa con su arquitectura impresionante. La habitación en el hostal la compartimos con ratones y en los restaurantes hemos cruzado gatos que deberían ayudar a eliminar los ratones. El gran highlight de esta etapa fue el Free Walking Tour en ESPAÑOL :)

Fotos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Amsterdam?authuser=0&authkey=Gv1sRgCJrao_TG-9CwsAE&feat=directlink

Amsterdam 1

Dienstag, 12.06.2012

Ankunft im eiskalten Amsterdam. Wir träumen beide davon, noch immer im warmen Spanien zu sein...

_______________________________________________________________

Arrivée à Amsterdam où il fait un froid pas possible. Nous rêvons les deux d'être toujours en Espagne où il fait sûrement bien chaud...

_______________________________________________________________

Llegada en Amsterdam donde hace un frío desagradable. Soñamos los dos con estar todavía en España donde hace seguramente más calor...

Paris

Dienstag, 12.06.2012

Zwischenaufenthalt von ein paar Stunden im Bahnhof, da das regnerische Wetter nicht zu einem Spaziergang einlud. Zumindest konnten wir einen Vorgeschmack auf die nordischen Temperaturen erhalten...

_______________________________________________________________

Étape intermédiaire de quelques heures dans la gare comme le temps pluvieux ne donnait pas envie de faire une ballade. Au moins on a pu avoir un avant-goût des températures nordiques...

_______________________________________________________________

Parada de unas horas en la estación de tren como el tiempo lluvioso no parecía óptimo para dar un paseo. Al menos hemos tenido la oportunidad de tener una muestra de las temperaturas nórdicas...

Barcelona

Dienstag, 12.06.2012

Sonne, Strand und Sonnenbrand - zumindest für die Touristen aus dem Norden ;-) Wir genossen unsere letzten Tage in Spanien ganz im Stil des Landes: Tapas, Siesta und Fiesta!

Fotos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Barcelona?authkey=Gv1sRgCL2B16fxxKybHA

_______________________________________________________________

Soleil, plage et coup de soleil - au moins pour les touristes du nord ;-) Nous avons profité de nos derniers jours en Espagne dans le style du pays: tapas, siesta et fiesta!

Photos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Barcelona?authkey=Gv1sRgCL2B16fxxKybHA

_______________________________________________________________

Sol, playa y quemadura de sol - al menos para los turistas del norte ;-) Hemos disfrutado de nos últimos días en España en el estilo del país: tapas, siesta y fiesta!

Fotos: https://picasaweb.google.com/105801669469905315695/Barcelona?authkey=Gv1sRgCL2B16fxxKybHA

San Sebastian

Dienstag, 05.06.2012

Schweren Herzens haben wir am Montag Madrid verlassen und sind nach San Sebastian gereist, einer kleinen Stadt im Norden Spaniens, direkt am Atlantik. Nach einer gewissen Zeit haben wir uns an den mit Touristen überfüllten Strand gewöhnt und haben auch die schönen Seiten der Stadt kennengelernt (ohne immer mit Madrid zu vergleichen ;-) ).

Fotos: http://picasaweb.google.com/105801669469905315695/SanSebastian

_______________________________________________________________

Avec le coeur lourd on a quitté Madrid lundi matin et on a voyagé à San Sebastian, une petite ville au nord de l'Espagne, juste à côté de l'Atlantique. Après un certain temps on s'est habitués à la plage pleine de touristes et nous avons aussi pu connaître les aspects plus beaux de la ville (sans comparer tout le temps avec Madrid ;-) ).

Photos: http://picasaweb.google.com/105801669469905315695/SanSebastian

_______________________________________________________________

Con gran pena salimos de Madrid lunes por la mañana y viajamos a San Sebastian. Después de algún tiempo nos acostumbramos a la playa llena de turistas y podíamos descubrir también los sitios más bonitos de la ciudad (sin comparar todo el tiempo con Madrid ;-) ).

Fotos: http://picasaweb.google.com/105801669469905315695/SanSebastian

Adiós Madrid y ¡hasta pronto!

Sonntag, 03.06.2012

Vier Monate in Madrid, unzählige Erinnerungen, die ich nie vergessen werde. Mein Erasmus-Semester ist vorbei und es fällt mir enorm schwer, diese Stadt zu verlassen. Morgen früh beginnt jedoch ein neues Abenteuer: eine Zugreise über Schweden zurück in die Schweiz. Mehr Neuigkeiten dazu ab morgen, hier in diesem Blog ;-)

_______________________________________________________________

Quatre mois en Madrid, plein de souvenirs que je ne vais jamais oublier. Mon semestre Erasmus est terminé et j'ai énormément de peine de quitter cette ville. Mais demain matin il y a une nouvelle aventure qui commence : un voyage en train pour revenir en Suisse, en passant par la Suède. Plus de nouvelles sur cela à partir de demain sur ce blog ;-)

_______________________________________________________________

Cuatro meses en Madrid, un montón de recuerdos que no voy a olvidar nunca. Mi cuadrimestre de Erasmus está terminado y me cuesta mucho de irme de esta ciudad. Pero a partir de mañana habrá otra aventura: un viaje en tren para regresar a Suiza, pasando por Suecia. Más novedades sobre esto a partir de mañana en este blog ;-)

Sevilla (Seville)

Mittwoch, 02.05.2012

Un autre voyage ! Hé oui, si on s'y met ;) Cette fois direction Sevilla oú il y avait la feria, la foire. Comment ça se présentait depuis proche, je vous raconterai un peu plus bas.

D'abord un peu l'image de la ville : je pensais que Sevilla était une ville toute moche, rien à voir. Une amie m'avait proposé d'y aller et je me suis dit que peut-être ça ne sera pas si horrible que ça. Quel préjugé! En effet il s'agit d'une des plus belles villes que j'ai visité en Espagne. 

Elle m'a beaucoup fait penser à Cádiz (ben oui, c'est normal, c'est tellement proche) avec toute l'influence des musulmans qui se voit toujours. Assez marrant est l'histoire de l'église. Les chrétiens ont tout détruit qui rappelait les musulmans qui était là avant. Du coup il fallait se débarrasser du minaret, ils ne l'ont pas détruit mais transformé en clocher.

Sevilla Giralda (Sevilla) Vue sur Sevilla Plaza de torros (Sevilla) Faire un peu de vélo en Sevilla Sevilla Sevilla Toreo Sevilla (Plaza de España)  Oranges (Sevilla) Alcázar (Sevilla) Alcázar (Sevilla) Alcázar (Sevilla) Alcázar (Sevilla) Alcázar (Sevilla) Alcázar (Sevilla) Alcázar (Sevilla) Sevilla

 

Y la feria!! Tout le monde portait des habits de flamenco, tout le monde dansait, chantait et buvait ;) C'était juste merveilleux de voir des gens réunis de tous les âges, ces couleurs, cette joie.. Nous on est allé au Corte Inglés (comme une Migros) et on a essayé des habits traditionnels. Mais finalement, une robe pour 500 euro pour ne pas pouvoir la mettre au quotidien - on a dû les laisser au magasin :(

Feria Sevilla Feria Sevilla Feria Sevilla Feria Sevilla Robes de Flamenco

Casa de campo

Dienstag, 01.05.2012

Les espagnoles l'appellent forêt. Il s'agit plutôt d'un espace vert (ou bon brun) d'une taille énorme. Mais oui, il y a aussi des arbres. Je n'ai vraiment pas tout vu, car c'est vraiment énorme ! Je vous laisse regarder vous même sur le plan mais selon moi c'est à peu près 4 fois plus grande que le centre de Madrid. 

Casa de Campo Casa de Campo Casa de Campo Casa de Campo

Ja denkste!

Donnerstag, 26.04.2012

Bern, eine Stadt in der Schweiz, das heisst: viele Woken, wenig Sonne, eher frisch.

Sevilla, eine Stadt im Süden Spaniens, das heisst: viel Sonne, wenig Wolken, eher heiss.

Daher denkt sich Frau Leuenberger: Gehen wir nach Spanien und besuchen bei dieser Gelegenheit Sevilla.

Abreise: in einer Stunde. Rückkehr: Sonntag.

Und jetzt die Wetterprognosen:

Wetter Sevilla Wetter Bern

Grrr Murphy's Law!!!

Toledo

Donnerstag, 26.04.2012

Toledo (Tolède)

Petite excursion à une ville historique située au sud de Madrid.

Vue sur Toledo Toledo Toledo Toledo Toledo Toledo

Cádiz

Donnerstag, 26.04.2012

Cádiz (Cadix)

Voyage au sud de l'Espagne où on a trouvé une atmosphère assez différente de celle de Madrid: l'Atlantique, du vent qui nous à amené l'odeur de sel, maisons blanches au lieu des murs constitués de briques rouges, la plage... 

Vue sur Cadiz Cadiz Cadiz Cadiz Cadiz Cadiz - Musée de lithographie

Salamanca

Donnerstag, 26.04.2012

Salamanca (Salamanque)

Un voyage de deux jours dans la ville située à l'est de Madrid.

Facade d'une maison à Salamanca Cathédrale de Salamanca

Auf dieser Seite werden lediglich die 15 neuesten Blogeinträge angezeigt. Ältere Einträge können über das Archiv auf der rechten Seite dieses Blogs aufgerufen werden.